ƒgƒbƒvƒy�[ƒW�b‰ïŽÐŠT—v�b•¾ŽÐ‚ÌŽå’£�b‚±‚ê‚©‚ç�Z‚Ü‚¢‚ðŒš‚Ä‚é•û‚Ö�b
•¾ŽÐ‚ÌŽÀ�Ñ�bƒ}ƒhƒŠƒXƒg�b‚¨–â‚¢�‡‚킹
�b

ƒŠƒ“ƒN�W





Œš�ÝŠÖŒW‚ÌƒŠƒ“ƒNƒŠƒXƒg
�i‚»‚ꂼ‚ê‚̃AƒCƒRƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�j
�¦ŠeŠé‹Æ—l‚Ì‚²—¹‰ð‚𒸑ՂµŒf�Ú‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�@

•¾ŽÐ‚ª�Š‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‘«—§Œš�݋Ƌ¦‰ï‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
‘«—§‹æ–ð�Š‚Æ‹­ŒÅ‚ȘAŒg‚ðŽæ‚è�A‘å’n�k”­�¶Žž‚â‚»‚Ì‘¼‚Ì�ЊQ”­�¶Žž
‚ً̋}�o“®‘Ì�§‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚킪ŠX‘«—§‹æ‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
�­Ž¡�A�¶Šˆ�A•ŸŽƒ�A‹³ˆç�AŠÏŒõ�A‚ƂȂ©‚È‚©�[ŽÀ‚µ‚½“à—e‚Å‚ ‚«‚³‚¹‚Ü
‚¹‚ñ‚æ�B�ŋ߂͓Á‚É‘Ï�k•â‹­�•�¬‚É’�–Ú�I
�¢ŠE‚Ì‘å“sŽs“Œ‹ž“s‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
‚½‚­‚³‚ñ‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚͘b‘è�«‚É•x‚Ý�A“Á‚ÉŽ•‚Ɉߒ…‚¹‚Ê’mŽ–‚Ì‚¨˜b
‚Í�A’ɉõ‚łȂ©‚È‚©–Ê”’‚¢˜b‘肪‘½‚­�A“s–¯‚Ì�S�î‚ð�S“¾‚Ä‚¢‚Ä‚­‚ê‚é
‚È‚Ÿ‚Æ‚¢‚¤“à—e‚Å‚·�B�¡’�–Ú‚Í�A2016”N“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚Å‚·�B
img “s‰c�Z‘î‚ÆŒöŽÐ�Z‘î‚ð“àŠO–Ê‚©‚çƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚铌‹ž“s�Z‘‹‹ŒöŽÐ
‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
�Z‘î‚Ì‘��‡ˆÄ“à”‚Ƃ¢‚¤Š´‚¶‚Å’À‘Ý�A•ª�÷‚Æ‚à—l�X‚È“à—e‚Ì�Z‘–Ô—…
‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‰ïŽÐ‚Ì�…�€‚ÍŒš�Жh‚ɉÁ“ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÅŒˆ‚Ü‚é�B
ŽÐˆõ‚ÌŠÇ—�‚Í�AŽÐˆõ‚̈À‘S‚ÆŒ’�N‚ÌŠÇ—�‚É‚ ‚邱‚Æ‚ð�Aƒgƒbƒv‚Ì•û‚ª
”O“ª‚É‚¨‚¢‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ªŠÌ�S‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì“š‚¦‚ª‚±‚±‚É‚ ‚è‚Ü‚·�B
•¾ŽÐ‚Ì‹­—͂ȃoƒbƒNƒAƒbƒvŒR’c‚Ì—Y�AƒTƒbƒVƒ��[ƒJ�[‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh
TOSTEM‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B–L•x‚ȃTƒbƒVƒ…‚̃oƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ““¯—l
�Z�Ý‹@Ší—Þ‚Ì�[ŽÀ“™‚à‘¼‚Ì’Ç�]‚ð‹–‚³‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ƒTƒbƒV‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÌTOSTEM‚ª�¢‚É–â‚¤ŽŸ�¢‘ã�ȃGƒlƒ‹ƒM�[�Z‘î
�H–@‚Ì�Å�‚•ôƒX�[ƒp�[ƒEƒH�[ƒ‹�H–@‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
‚º‚ЖK‚ê‚Ä‚»‚Ì‘f�°‚炵‚³‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
•¾ŽÐ‚̓X�[ƒp�[ƒEƒH�[ƒ‹�H–@‚Ì”F’è�HŽ–“X‚Å‚·�B
TOSTEM‚Ì’ñˆÄ‚·‚éƒg�[ƒ^ƒ‹ƒŠƒtƒH�[ƒ€‚Ì�V‚µ‚¢Œ`�AƒŠƒtƒH�[ƒ€ƒ}ƒWƒbƒN
‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B�V‚µ‚¢ƒAƒCƒfƒBƒA‚â�Þ—¿‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä�A‰õ“K‚È
�Z‚Ü‚¢‚É‘å•Ï�g�B
•¾ŽÐ‚àŽ‘�ÞŠÖŒW‚Ì’²’B‚â�AŠeŽíŽ‘ŠiŽæ“¾‚ł͌öŽ„‹¤‚É‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä
‚¨‚è‚Ü‚·“úŒšŠw‰@�^Œš’zŽ‘—¿Œ¤‹†ŽÐ‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
“ÆŽ©‚ÅŠJ”­‚µ‚½‚RD-CAD‚ÌEpo-Cad‚Í•¾ŽÐ‚à�d•󂵂è‚è‚Ü‚·�B
ƒlƒbƒgƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̘V•Ü�A�Z‘î�V’zƒKƒCƒh‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW
‚Å‚·�BŠÇ—�ŽÒ‚Ì”ä‰Ã‚³‚ñ‚͂Ȃ©‚È‚©‹C‚³‚­‚È•û‚Å‚·‚©‚ç�A—l�X‚ÈƒŠƒ“ƒN
�悪‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B•¾ŽÐ‚à‘�‚­‚P•¨Œ�GET‚ÆŠæ’£‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
Дޮ‰ïŽÐ�@ƒCƒg�[ƒL‚É‚¨‹Î‚ß‚Ì�´�…‚³‚ñ‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
‚²Ž©�g‚̑̌±‚©‚ç�AƒoƒŠƒAƒtƒŠ�[‚Ƃ͂ǂ¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚©�Aƒ†ƒjƒo�[ƒTƒ‹
ƒfƒUƒCƒ“‚Ƃ͉½‚Å•K—v‚©‚È‚Ç�A‚³‚Ü‚´‚܂ȋ^–₪‚ЂƂ‚¸‚Â‰ð‚«–¾‚©
‚³‚ê‚Ä‚¢‚­‚悤‚È‘f�°‚炵‚¢“à—e‚Å‚·�B
•½�¬19”N4ŒŽ‚æ‚è–¼�Ì‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B�Z‘î‚ÉŠÖ‚·‚é‘S‚Ä‚Ì‘Š’k‘‹Œû�A�Z‘î‹à—ZŽx‰‡‹@�\‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
—ZŽ‘‚Ì‚±‚Æ�A�w“ü‚Ì‚±‚Æ�A�HŽ–‚Ì‚±‚ƂȂÇ�A‚ ‚È‚½‚Ì‹^–₪‘S‚ĉð�Á‚Å‚«‚é‹@ŠÖ‚Å‚·�B
�Z‘�Þ‚Ì‘��‡–≮‚³‚ñ�B‚±‚±‚É—Š‚ß‚Î‰½‚Å‚à‚»‚낦‚Ä‚­‚ê‚é�A�‘“à‚Ì
‚ ‚邯‚ ‚ç‚ä‚éƒ��[ƒJ�[�i�ŋ߂͊CŠO‚̃��[ƒJ�[‚Æ‚à�j�Aƒtƒ@ƒNƒgƒŠ�[‚ÆŒq‚ª‚Á‚Ä‚¨‚è‘å•Ï‚ ‚肪‚½‚¢�A—Š‚à‚µ‚¢‰ïŽÐ‚Å‚·�B
ƒ^ƒCƒ‹�»•i‚Å‚Í�‘“àƒgƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚h‚m‚`‚w‚ÌŒöŽ®ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Å‚·�B
�Z�Ý‹@Ší—Þ‚Å‚à‚©‚È‚è‚Ì�[ŽÀ“x‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¨‚è�A�_‚ç‚©‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª�—�«‚Ì�l‹C‚ð�W‚߂è‚è‚Ü‚·�B
ŠCŠO‚Å‚à—L–¼‚È“©Ší‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�B
ƒoƒŠƒAƒtƒŠ�[‚Ì�»•i‚É‚à’�–ÚƒAƒCƒeƒ€‚ª‘µ‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
‰˜‚ê‚È‚¢�wƒZƒtƒBƒIƒ“ƒeƒNƒg�x‚±‚ê‚ð•�Ší‚Ƀ^ƒCƒ‹•ª–ì‚É‚à�i�o’†�B
Panasonic ideas for life
Œš�ނ̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh�B�»•i‚Ì�[ŽÀ“x‚Í‘¼‚Ì’Ç�]‚ð‹–‚³‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è
‚Ü‚·�B�»•i‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邯�w‚ �[‚â‚Á‚Ï‚èƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Ì•i•¨‚¾‚È�x‚Æ
”[“¾‚Å‚«‚é•”•ª‚ª‘½‚¢‚Å‚·�B�Æ–¾Ší‹ï‚àŒµ‘I�[ŽÀ�B2008”N10ŒŽ‘n‹ÆŽÒ‚Ì
ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚©‚ç‹ê�a‚Ì‘I‘ð‚ðŒo‚ĎЖ¼‚ð•Ï�X�I
NATIONAL‚Æ•À‚ÔŒš�Þƒ��[ƒJ�[‚Ì‘åŽè�B‰¹‹¿ŠÖŒW‚ÌŒš�Þ‚Ì•i‘µ‚¦‚̓gƒbƒv
‚Å‚·�BƒLƒY‚̂‚«‚É‚­‚¢�°”ÂWPC‚È‚Ç�A‚¨‹q—l‚̃j�[ƒY‚É“š‚¦‚é�»•i‚ª
‘µ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�Å‹ßTOTO‚âYKK‚ƘAŒg‚ð‚Æ‚è‘��‡Œš�Þƒ��[ƒJ�[‚Æ‚µ‚Ä
–ô�i’†�B
ƒLƒbƒ`ƒ“‚̃Tƒ“ƒEƒF�[ƒ”‚©‚ç�A�Z�Ý‹@Ší‚̃��[ƒJ�[‚ւƑ傫‚­–ô�i‚µ‚Ä
‚¨‚è‚Ü‚·�BƒVƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ“�Aƒ†ƒjƒbƒgƒoƒX‚Ì•i‘µ‚¦‚Í‘f�°‚炵‚¢‚Å‚·�B
�wƒTƒ“ƒ”ƒ@ƒŠƒG�@ƒsƒbƒg�x‚Ì”àŽû”[“™Ža�V‚ȃAƒCƒfƒBƒA‚ª–L•x�B
•—˜CŠ˜�A‹‹“’Ší‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃m�[ƒŠƒc‚Í�A�Z�Ý‹@Ší‚Ì‘��‡ƒ��[ƒJ�[‚ƕϖe‚ð�‹‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ†ƒjƒbƒgƒoƒX‚àŒã”­‚ł͂ ‚è‚È‚ª‚ç�AƒfƒUƒCƒ“�A‰¿Ši‚Æ‚à�\‚µ•ª‚È‚¢�o—ˆ‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚ ‚­‚܂Ŗ³�C‚É‚±‚¾‚í‚é�A‚ ‚­‚܂Ŗ؂̎�‚“Á�«‚É‚±‚¾‚í‚é�wƒWƒ…ƒs�[
ƒmƒVƒŠ�[ƒY�x‚ªƒEƒbƒhƒ�ƒ“‚ÌŽå’£‚Å‚·�B–Ø�Þ‚ð‘å�Ø‚É�AŽ÷–Ø‚ð‘å�؂ɂÆ
‚¢‚¤‚±‚¾‚í‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B
SANGETSU ƒJ�[ƒeƒ“�AƒNƒ�ƒX�A�°�ނ̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�B
�F�‡‚¢‚âƒfƒUƒCƒ“‚Í�A‘@�ׂȊ´‚¶‚ª‘½‚­�AŽº“à‚ÌŽd�オ‚è‚ðŒˆ’è•t‚¯
‚é�AƒCƒ“ƒeƒŠƒA�Þ—¿ƒ��[ƒJ�[‚Æ‚µ‚Ăӂ³‚킵‚¢•i‘µ‚¦‚Å‚·
’nŒ³‚Ì’’“Sƒ��[ƒJ�[‚Å‚ ‚è�A�M—Ђł«‚é�»•i‚ð�»�삵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
’’“S‚ÉŒÀ‚炸�AƒXƒeƒ“ƒŒƒX�AƒXƒ`�[ƒ‹‚Æ‹à‘®‚Ì“Á�«‚ð”cˆ¬‚µ‚«‚Á‚½�»�ì
”\—Í‚Í�A‰ä�X‚ª�Å‚à�D‚Þ‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
�™“cƒG�[ƒXДޮ‰ïŽÐ ‹à•¨ŠÖŒW‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‘µ‚¤�A‘å�Ø‚ÈTOOLBOX‚Å‚·�B
�‘“à‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é‹à‘®ƒ��[ƒJ�[‚ª’ñŒg‚µ‚Ä‚¨‚è�AŒö‰c�Z‘î�ê—p‚Ì‹@Ší—Þ‚à
Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚é�M—Ђł«‚éƒp�[ƒgƒi�[‚Å‚·�B
DAIKIN ‹ó‹C’²˜a�Ý”õ‹@Ší‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh�B
ƒ_ƒCƒLƒ“‚Í‚ ‚­‚܂ŋó‹C‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚É�ê”O‚µ�A“ú–錤‹†‚ð�d
‚˂Ă¢‚é—Bˆê‚̃��[ƒJ�[‚Å‚·�B‰ä�X‚Í‚±‚̂悤‚È�ê‹Æƒ��[ƒJ�[‚Í–{“–‚É
‚½‚æ‚è‚ɂȂè‚Ü‚·�B
‚`‚a‚b�¤‰ï‚Í�A—Ç‚¢‚à‚Ì‚µ‚©ˆµ‚í‚È‚¢�B‚Æ‚¢‚¤�M”O‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éŠé‹Æ
‚Å‚·�B
�‘“àŠO‚Ì—ÇŽ¿‚È�Þ—¿‚ð‹Ÿ‹‹‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B
��‚Ì–Ú—§‚½‚È‚¢ƒAƒ‹ƒ~ƒTƒbƒV�wƒPƒ~ƒJƒ‹ƒuƒ‰ƒXƒg�x�A–h”Æ—pƒNƒŒƒZƒ“ƒg
�wƒZƒ‹ƒtƒpƒ��[�xŽ÷މˆê‘̃TƒbƒV�wƒAƒ‹ƒvƒ‰�x“™ƒ†ƒj�[ƒN‚È”­‘z‚ʼnä�X
‚ð‹Á‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�BƒGƒNƒXƒeƒŠƒA‚̃‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚à�[ŽÀ�B


Žï–¡‚ÌƒŠƒ“ƒNƒŠƒXƒg

‚v‚…‚‚ƒfƒUƒCƒi�[‚̃nƒ„ƒVƒJƒIƒ‹‚³‚ñ‚ªŠÇ—�‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’nŒ³‚«‚½‚¹‚ñ
‚¶‚ã‚ð’T‹�‚·‚é‘f“G‚ȃTƒCƒg�B
ƒOƒ‹ƒ�‚ ‚è�AƒCƒxƒ“ƒg‚ ‚è�A•¶‰»‚ ‚è�AƒXƒ|�[ƒc‚ ‚è�A‹³ˆç‚ ‚è‚Å�A
�Å�‚‚Ì�î•ñŒ¹‚Å‚ ‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B
‚«‚½‚¹‚ñ‚¶‚ã�E‚Ë‚Á‚Æ‚ðŠÇ—�‚·‚éƒnƒ„ƒVƒJƒIƒ‹‚³‚ñ‚̃IƒtƒBƒVƒƒƒ‹
ƒTƒCƒg�B‚¤�`ƒ“‚³‚·‚ªƒvƒ�‚̃TƒCƒg‚͉æ–ʂ̑i‚¦•û‚ªˆá‚¤‚È‚Ÿ‚ÆŠÖ�S
‚µ‚«‚è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
�VŠƒ‚Ì’nŽð�A�á’†’™‘ Žð”Ì”„ “ú–{‚Å—L�”‚Ì�‹�á’n‘Ñ�A“ì‹›�ÀŒS‰–‘ò’¬Šª‹@ŽR‚̘[‚Å�A“ÆŽ©‚Ì�á‘ ‚ð�Ý’u‚µ�A�o—ˆ—§‚Ä‚Ì�VŠƒ‚Ì’nŽð‚ð�A’·‚¢“~‚ÌŠÔ�á’†’™‘ ‚µ�A“Æ“Á‚̂܂ë‚â‚©‚³‚Æ–F�†‚³‚ðŽ�‚Á‚½‚¨Žð‚Æ‚µ‚Ä�¶‚Ý�o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B’Þ�s‚Ì�Û‹ô‘R�o�‡‚Á‚½‚¨“X‚Å‚·�B
Ž„‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¢ŠE‚Å�Å‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ƒ��[ƒJ�[�B
�«”\’Ç‹�ƒIƒ“ƒŠ�[‚Ì�l‚¦•û‚Å�A—]•ª‚ȃ\ƒtƒg‚Í•K—v‚È‚¢�I‚Æ‚¢‚¤•û‚É
‚º‚Ђ¨‘E‚ß�B‰¿Ši‚à‘¼ŽÐ‚æ‚è’f‘RˆÀ‚¢�IƒTƒ|�[ƒg‘Ì�§‚à–œ‘S�I
�¡‰ñ‚ÌƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚È�¬‹Z‚ðŽg‚킵‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒX‚Ì‚v‚d‚aƒTƒCƒg�B
‘å–¡‚ÈFLASH‚¶‚á‚È‚­�e‹ßŠ´‚Ì‚ ‚é�o—ˆ‚ª‚ƂĂà‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@�@�@